O Brasil e Portugal anunciaram a formação de um grupo de trabalho conjunto com o objetivo de promover o fortalecimento da língua portuguesa no cenário internacional. A iniciativa ocorre às vésperas da comemoração do Dia Mundial da Língua Portuguesa, celebrado anualmente na segunda-feira (05/05/2025), conforme definido pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) em 2019.

Cooperação estratégica e institucional

Durante entrevista ao Podcast ONU News, o diretor do Instituto Guimarães Rosa, embaixador Marco Antonio Nakata, destacou que a criação do grupo de trabalho representa uma aliança estratégica das diplomacias brasileira e portuguesa, envolvendo órgãos culturais, setores geográficos e delegações permanentes nas Nações Unidas. Segundo Nakata, a proposta é integrar esforços para que o português seja reconhecido como língua oficial da ONU até 2030.

“Estamos dando início a uma articulação entre as chancelarias de ambos os países para promover o português como língua oficial das Nações Unidas. O grupo envolverá também as delegações permanentes do Brasil e de Portugal”, afirmou Nakata.

O papel dos institutos culturais

A parceria formaliza a cooperação entre o Instituto Guimarães Rosa (IGR), fundado em 2022, e o Instituto Camões, criado por Portugal há mais de 30 anos. As instituições têm buscado formas de otimizar recursos e ampliar a presença da língua portuguesa em regiões de atuação desigual, como a Ásia e a América do Sul.

Na prática, essa colaboração contempla eventos culturais, seminários e atividades acadêmicas conjuntas, em vez de compartilhar diretamente o ensino do idioma. Segundo Nakata, a cooperação permitirá uso complementar das estruturas físicas disponíveis, ampliando a atuação da diplomacia cultural lusófona.

Difusão global e políticas linguísticas

O português é atualmente falado por cerca de 280 milhões de pessoas e possui o estatuto de idioma oficial em dez países e territórios, incluindo os membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e a Região Administrativa de Macau, na China. A língua também está presente em organizações multilaterais como a União Africana, o Mercosul e a União Europeia.

O diretor do IGR salientou a importância histórica do programa brasileiro de leitorado, com mais de 70 anos de atuação, reunindo intelectuais de destaque como Sérgio Buarque de Holanda e Celso Cunha. Atualmente, o Brasil mantém mais de 40 leitorados em universidades ao redor do mundo, com docentes especializados na promoção da língua e cultura brasileiras.

Planejamento para oficialização na ONU

A oficialização do português na ONU depende da aprovação dos Estados-membros e envolve diversas exigências técnicas e logísticas, como o treinamento de intérpretes e tradutores, além da adequação da linguagem diplomática. A proposta de Portugal, apoiada pelo Brasil, visa consolidar o idioma entre as línguas de trabalho da organização até o final da década.

“Estamos cientes da complexidade do projeto, mas acreditamos que, com coordenação e planejamento, será possível avançar de forma consistente,” disse Nakata.

O português como elemento de identidade e intercâmbio

A difusão do português no mundo também se articula com o reconhecimento de seu valor cultural e literário, conforme ressaltado pelo diretor do IGR. Segundo ele, o domínio do idioma proporciona acesso a um patrimônio cultural diversificado, incluindo autores como Machado de Assis, Clarice Lispector, Fernando Pessoa e José Saramago.

A meta é que a iniciativa conjunta entre Brasil e Portugal represente um marco nas políticas públicas de valorização do idioma, estabelecendo bases institucionais duradouras para sua promoção no plano internacional.

* Com informações Nações Unidas.