A Aliança Francesa de Salvador promove, entre segunda-feira (24/08/2026) e sexta-feira (28/08/2026), um Ateliê de Teatro com a dramaturga, atriz e diretora franco-guianense Odile Pedro Leal. A atividade será realizada no Teatro Molière, na sede da instituição, na Ladeira da Barra, e terá como eixo a peça “La Chanson de Philibert ou Les Gens Simples”, traduzida para o português como “A Canção de Felisberto ou As Pessoas Simples”. A participação é gratuita mediante inscrição.

A programação é voltada principalmente a estudantes e profissionais de teatro, mas também recebe pessoas ligadas à cena musical. São disponibilizadas 20 vagas por sessão. Para participar, é necessário ter mais de 18 anos e possuir interesse ou conhecimentos básicos de francês, idioma utilizado nas atividades conduzidas por Odile Pedro Leal.

Os encontros ocorrerão nas manhãs de 24 a 28 de agosto, das 9h às 13h, e também nas noites de 24 a 27 de agosto, das 17h às 20h. A organização informa ainda a possibilidade de uma mostra aberta ao público no sábado (29/08/2026), às 16h, destinada à apresentação do processo desenvolvido durante o ateliê.

Atividade trabalha dramaturgia franco-guianense em Salvador

A obra escolhida para o ateliê é de autoria de Odile Pedro Leal e aborda populações que vivem no interior da floresta, levando a narrativa para o contexto da Guiana Francesa e de uma Amazônia negra situada na floresta tropical. A peça utiliza elementos relacionados à música, dança, memória, narrativa e relações entre diferentes formas de vida e organização social.

Segundo a apresentação da obra, o texto coloca em evidência o contraste entre cidade e campo e aborda uma população rural cuja realidade permanece pouco conhecida fora de seu contexto. O enredo de Felisberto trabalha ainda com memórias e personagens apresentados a partir de experiências relacionadas à vida cotidiana, à cultura e às tradições da região.

A edição brasileira de “A Canção de Felisberto ou As Pessoas Simples” foi publicada pela Editora Lexikos em 2025, com tradução e posfácio de Dennys Silva-Reis. A obra possui 114 páginas e apresenta a dramaturgia de Odile Pedro Leal ao público brasileiro em português.

Odile Pedro Leal conduz atividades em francês

Odile Pedro Leal atua como atriz, diretora teatral e professora de arte dramática. Desde 2017, ocupa a função de diretora artística do Grand Théâtre Itinérant de Guyane. Sua formação inclui estudos em Arte Dramática pelo Conservatoire National de Région de Bordeaux, mestrado em Estudos Teatrais pela Sorbonne e doutorado nas áreas de Letras, Antropologia, Teatro e Arte do Espetáculo.

A proposta do encontro prevê que os participantes recebam previamente uma versão em português da peça, como forma de contextualização. Durante o ateliê, entretanto, as trocas com a facilitadora serão realizadas em francês, condição apresentada pela organização como parte da experiência formativa.

A iniciativa também estabelece uma conexão entre a produção teatral da Guiana Francesa e o circuito cultural de Salvador, utilizando a formação artística como instrumento de intercâmbio. O Teatro Molière, administrado pela Aliança Francesa de Salvador, possui capacidade para 132 lugares, além de dois espaços destinados a cadeirantes, e integra a programação cultural da instituição.

Serviço

Ateliê de Teatro com Odile Pedro Leal (FR)
Obra: “La Chanson de Philibert ou Les Gens Simples” — “A Canção de Felisberto ou As Pessoas Simples”
Datas: segunda-feira (24/08/2026) a sexta-feira (28/08/2026)
Manhãs: 9h às 13h, de 24 a 28 de agosto
Noites: 17h às 20h, de 24 a 27 de agosto
Mostra aberta: sábado (29/08/2026), às 16h, sujeita à realização conforme programação
Local: Teatro Molière da Aliança Francesa de Salvador
Endereço: Avenida Sete de Setembro, 401/2726, Ladeira da Barra, Salvador (BA)
Vagas: 20 por sessão
Participação: gratuita, mediante inscrição
Público: maiores de 18 anos, com interesse ou noções básicas de francês.

As informações e inscrições estão disponíveis na página oficial da Aliança Francesa de Salvador. A atividade integra a programação cultural da instituição e amplia, em Salvador, as possibilidades de contato entre artistas, estudantes e profissionais brasileiros e a produção teatral franco-guianense.