A peça “Do Outro Lado do Mar” retorna ao Teatro Vila Velha, em Salvador, para uma breve temporada, na sexta-feira (13/10/2023) a sexta-feira  (22/10). A obra, indicada ao 33º Prêmio Shell de Teatro na categoria Cenário, é protagonizada por Andréa Elia e Edu Coutinho, com trilha sonora ao vivo de Ramon Gonçalves. A montagem é a primeira versão brasileira da obra da aclamada autora Jorgelina Cerritos, de El Salvador.

A trama se desenrola em uma praia deserta, onde uma funcionária pública dedicada espera sozinha alguém precisando de seu serviço. A chegada de um homem jovem sem nome ou sobrenome, em busca de um documento para comprovar sua existência, desencadeia uma história poética que provoca reflexões profundas sobre trabalho, solidão e identidade.

Edu Coutinho, um dos atores, comenta que a peça aborda a realidade de milhões de brasileiros sem registro civil, que ficam à margem dos direitos básicos. Além disso, a obra explora o conceito de identidade em suas diversas dimensões.

A peça, montada em vários países, recebeu sua primeira tradução para o português por Edu Coutinho e Marcio Meirelles. A dramaturga Jorgelina Cerritos reconhece a universalidade da obra que dialoga com audiências internacionais.

A montagem, dirigida por Márcio Meirelles, é parte das comemorações dos 50 anos de sua carreira e aborda a imposição de identidades pelas estruturas sociais. A história segue a vida de Dorotéia, uma pessoa à margem do sistema, e do Pescador, à margem de tudo, vivendo “do outro lado do mar.”